Glossario di Elettrotecnica

La 'spinta' che muove le cariche elettriche dentro al circuito.

• en Voltage
• ro Tensiune
• sq Tension
• ar الجهد الكهربائي
• es Tensión / Voltaje

Quante cariche elettriche passano in un secondo.

• en Current
• ro Curent
• sq Rrymë
• ar التيار الكهربائي
• es Corriente

Quanto il circuito 'frena' la corrente.

• en Resistance
• ro Rezistență
• sq Rezistencë
• ar المقاومة
• es Resistencia

Il lavoro elettrico fatto in un secondo.

• en Power
• ro Putere
• sq Fuqi
• ar القدرة
• es Potencia

Unità di misura della tensione. Si scrive V.

• en Volt
• ro Volt
• sq Volt
• ar فولت
• es Voltio

Unità di misura della corrente. Si scrive A.

• en Ampere
• ro Amper
• sq Amper
• ar أمبير
• es Amperio

Unità di misura della resistenza. Si scrive Ω (lettera greca Omega).

• en Ohm
• ro Ohm
• sq Om
• ar أوم
• es Ohmio

Unità di misura della potenza. Si scrive W.

• en Watt
• ro Watt
• sq Vat
• ar واط
• es Vatio

L'oggetto che fornisce la tensione al circuito. Esempi: batteria, pila, presa di corrente.

• en Generator / Power source
• ro Generator / Sursă
• sq Gjenerator / Burim
• ar مولد / مصدر التيار
• es Generador / Fuente

Un materiale che lascia passare la corrente. Esempi: rame, ferro, alluminio.

• en Conductor
• ro Conductor
• sq Përçues
• ar موصل
• es Conductor

Un materiale che non lascia passare la corrente. Esempi: plastica, gomma, vetro.

• en Insulator
• ro Izolator
• sq Izolues
• ar عازل
• es Aislante

Un componente che apre o chiude il circuito. Quando è aperto la corrente non passa, quando è chiuso passa.

• en Switch
• ro Întrerupător
• sq Çelës / Ndërprerës
• ar مفتاح كهربائي
• es Interruptor

Un componente che assorbe potenza dal circuito. Esempi: lampadina, motore, scaldabagno.

• en Load
• ro Sarcină / Consumator
• sq Ngarkesë
• ar حمل كهربائي
• es Carga

Il percorso chiuso in cui scorre la corrente elettrica.

• en Circuit
• ro Circuit
• sq Qark
• ar دائرة كهربائية
• es Circuito

Un punto del circuito dove si incontrano due o più conduttori.

• en Node
• ro Nod
• sq Nyje
• ar عقدة
• es Nodo

La parte di circuito che sta tra due nodi.

• en Branch
• ro Ramură
• sq Degë
• ar فرع
• es Rama

Il disegno che rappresenta un circuito, con i simboli dei componenti al posto degli oggetti reali.

• en Circuit diagram / Schematic
• ro Schemă electrică
• sq Skemë elektrike
• ar مخطط كهربائي
• es Esquema eléctrico

Il punto di un componente dove si attacca il filo. I poli possono essere positivo (+) o negativo (−).

• en Pole / Terminal
• ro Pol / Bornă
• sq Pol / Terminal
• ar قطب / طرف
• es Polo / Terminal

Le resistenze sono in fila, una dopo l'altra. La stessa corrente attraversa tutte.

• en Series
• ro Serie
• sq Seri
• ar توصيل على التوالي
• es Serie

Le resistenze sono affiancate, su rami diversi. La stessa tensione è applicata a tutte.

• en Parallel
• ro Paralel
• sq Paralel
• ar توصيل على التوازي
• es Paralelo

Un collegamento sbagliato in cui la corrente trova un percorso con resistenza quasi zero. È pericoloso: surriscalda i fili e può causare incendi.

• en Short circuit
• ro Scurtcircuit
• sq Qark i shkurtër
• ar دائرة قصر
• es Cortocircuito

Un collegamento di sicurezza al suolo. Serve a evitare scosse elettriche se qualcosa va storto.

• en Ground / Earth
• ro Împământare
• sq Tokëzim
• ar تأريض
• es Tierra / Toma de tierra

Una regola scritta con lettere e simboli che ti dice come calcolare una grandezza partendo da altre.

• en Formula
• ro Formulă
• sq Formulë
• ar صيغة
• es Fórmula

Fare i conti per trovare un numero. Esempio: calcolare la corrente significa trovare quanti Ampère.

• en To calculate
• ro A calcula
• sq Të llogaritësh
• ar يَحسب
• es Calcular

La parola che si scrive accanto al numero per dire cosa stiamo misurando. Senza unità, il numero non vale.

• en Unit of measure
• ro Unitate de măsură
• sq Njësi matëse
• ar وحدة قياس
• es Unidad de medida